Peb txhua tus siv lawv hauv peb cov lus txhua hnub, txawm tias peb tsis paub. Cov lus zoo li glitch, kitsch, nosh, shpiel. Yiddish ua ib pawg loj ntawm peb cov lus, thiab nws yog qhov peb koom nrog cov neeg Yudais qhov ncauj kev lig kev cai - tab sis nws tsis yog ib hom lus uas cov neeg Yudais hais los ntawm ntau lub ntiaj teb.
lo lus kitsch tuaj qhov twg?
Raws li cov lus piav qhia, kitsch keeb kwm hauv kev lag luam kos duab ntawm Munich hauv xyoo 1860 thiab 1870s, piav qhia pheej yig, nrov, thiab muag cov duab thiab kos duab. Hauv Das Buch vom Kitsch (The Book of Kitsch), Hans Reimann txhais tias nws yog ib qho kev qhia "yug hauv ib tus neeg pleev kob lub studio".
Yiddish lus dab tsi?
Txawm koj yog ib tug goy los yog ib tug bar mitzvahed me nyuam tub, nyeem ntawv kom nrhiav tau ib co ntawm cov zoo Yiddish lus thiab kab lus
- Bub. Hais tias "buh-bee," lo lus Yiddish no yog siv los hais rau koj pog.
- Bupkis. Lo lus bupkis txhais tsis muaj dab tsi. …
- Chutzpah. …
- Nyob. …
- Keppie. …
- Klutz. …
- KEV. …
- Kvetch.
lo lus kitsch yog lus dab tsi?
Kitsch yog kev kos duab uas ntxim nyiam, nostalgic, thiab lub ntsej muag qis heev. … Kitsch yog ib lo lus German lo lus uas tau muab coj los ua lus Askiv, txhais tau tias "tsis muaj nqis, kos duab tsis zoo," lossis qhov zoo ntawm daim duab ntawd. Ib daim duab ceramic ntawm tus menyuam dev nrog lub qhov muag tu siab yog zoo nkauj kitsch, zoo li velvet Elvispainting.
Puas yog lo lus Yiddish?
Kev sib txuas rau AMUSE / AMUSEMENT, zoo li, yog Yiddish TUMLER / TUMMLER, funmaker, clown, thiab lwm yam ntawm2 & 3 saum toj no, nrog nws qhov kev koom ua ke yuav tshwm sim. TUML / TUMMEL. Tsis tas li ntawd, muaj qhov nthuav kev sib raug zoo rau lus Askiv TUMULT: 'clamour, suab nrov, uproar, commotion, hullabaloo,…'
