Yuav raug ntes liab txhais tau tias raug ntes tau hauv nruab nrab ntawm kev ua txhaum cai lossis sai sai tom qab kev ua txhaum cai uas cov pov thawj dhau los. Zoo li feem ntau idioms, lo lus yog thawj zaug siv nyob rau hauv ib tug zoo literal sense.
Thaum twg koj raug ntes liab tes?
Yuav tsum "caught red-handed" is to be catch in act of wrongdoing. "Kuv hais rau Dante kom tsis txhob kov kuv cov khoom qab zib thaum kuv tawm hauv chav tsev. Thaum kuv rov qab los, nws raug ntes liab liab ntawm kev noj kuv cov khoom qab zib."
Kev ntes liab txhais li cas?
: nyob rau hauv kev ua txhaum cai lossis ua yuam kevntes tau liab.
Lub hauv paus ntawm cov lus hais ntes liab tes yog dab tsi?
"Liab-tes" muaj nws cov hauv paus hauv 15th Century Scotland, thiab nws txhais tau hais tias raug ntes nrog ntshav ntawm koj txhais tes tom qab ua txhaum cai.
Puas raug ntes liab tes ua piv txwv?
Lub sij hawm ntes liab yog ib qho idiom uas muaj nws cov hauv paus hauv Scotland hauv 1400s. Ib hom lus yog ib lo lus, pawg lus lossis kab lus uas muaj lub ntsiab lus uas tsis yooj yim txiav los ntawm nws lub ntsiab lus. … Cov lus qhia ntsig txog yog ntes liab tes, ntes liab tes, ntes liab tes.
