kab lus 'Icing on the Cake' yog hais txog ib yam zoo uas txhim kho qhov xwm txheej uas twb zoo lawm. Piv txwv ntawm Kev Siv: "Nws zoo siab tias nws tau txais nws txoj haujlwm tshiab, tab sis muaj nws tus phooj ywg zoo tshaj plaws uas nws tus thawj coj tsuas yog lub ncuav mog qab zib xwb."
icing on the cake txhais li cas?
: ib yam dab tsi ntxiv uas ua rau qhov zoo dua Qhov kev hais kwv txhiaj nws tus kheej tau zoo, thiab tau ntsib tus qhab tom qab yog (tus) icing ntawm ncuav mog qab zib.
lub ncuav qab zib tuaj qhov twg?
: Thaum twg "icing on the cake" originated? Oxford English Dictionary hais txog ib qho piv txwv los ntawm 1602 siv "rau dej khov" txhais tau hais tias lub ncuav mog qab zib lossis lwm yam pastry nrog cov khoom qab zib ua qab zib. Nyob rau hauv lub xyoo pua 18th no confection hu ua icing.
Is icing on the cake an idiom?
Simple txhais: Ib yam uas ua rau qhov xwm txheej zoo txawm tias zoo dua lossis qhov xwm txheej phem txawm phem. Lub icing ntawm lub ncuav mog qab zib muaj ob lub ntsiab lus thiab lawv txawv txawv los ua qhov sib txawv. Cov lus no tuaj yeem siv rau qhov zoo thiab qhov tsis zoo. … Nyob rau hauv rooj plaub no tus idiom yog siv nyob rau hauv ib tug sarcastic (los yog ironic).
Puas yog cherry lossis icing ntawm ncuav mog qab zib?
Lub ntsiab lus: Ib yam uas ua rau qhov xwm txheej zoo duai.e. Ib qho ntxim nyiam tab sis tsis tseem ceeb ntxiv lossis txhim kho. Piv txwv li: Kuv zoo siab tau txais kev txhawb nqa tab sis kom tau txais lub tuam txhab tsheb ib yam nkaus tsuas yog lub icing ntawm lubncuav mog qab zib.
