Shakespeare cov kab lus "hoist nrog nws tus kheej petard"-lub ntsiab lus hais tias ib tug yuav raug lifted (tsov) upwards los ntawm nws tus kheej lub foob pob, los yog nyob rau hauv lwm yam lus, raug foiled los ntawm nws tus kheej txoj kev npaj-tau dhau los ua ib tug idiom uas txhais tau tias " yuav raug mob los ntawm tus kheej txoj kev npaj (ua phem rau lwm tus)" lossis "raug poob rau hauv tus kheej ntxiab".
kab lus uas nws tus kheej petard txhais li cas?
Dhau li ntawm keeb kwm hais txog kev sib ntaus sib tua, thiab qee zaus cov lus hais txog foob pob hluav taws, "petard" yuav luag txhua zaus ntsib nyob rau hauv kev hloov pauv ntawm kab lus hoist nrog ib tus petard, lub ntsiab lus "raug tsim txom lossis raug mob los ntawm ib tus. tus kheej scheme." Cov kab lus los ntawm Shakespeare's Hamlet: "Rau 'tis kev ua si nawv kom muaj …
txhais li cas tis kev ua si nawv kom muaj tus engineer hoist nrog nws tus kheej petard?
Yuav ua "nqaij ntawm tus kheej petard" yog kom muaj koj lub phiaj xwm tawm tsam ib tus neeg rov qab rau koj tus kheej. Lub sij hawm yuav muab tau los ntawm Shakespeare's Hamlet qhov twg Hamlet tig lub rooj rau nws tus neeg tua neeg plotters, hais tias "Rau 'tis kev ua si nawv kom muaj tus engineer / Hoist los ntawm nws tus kheej petar …"
Leej twg hais tias hoist los ntawm nws tus kheej petard?
Tus detonator tuaj yeem tshuab nws tus kheej tau yooj yim (hoist) sim ua kom lub petard. Yog li ntawd, ib tug neeg tau hoisted los ntawm nws tus kheej petard. Tus kws sau lus Askiv William Shakespeare thawj zaug siv cov lus no hauv xyoo 1602, hauv nws qhov ua si Hamlet. Cia nws ua haujlwm; rau 'tis kev ua si nawv kom muaj lub cav hoist nrog nws tus kheej petar.
lub teb chaws twg hoist tuaj ntawm?
hoist (v.)
1540s, "nce, lift, elevate," tshwj xeeb tshaj yog nrog hlua lossis tackle, ua ntej hoise (c. 1500), los ntawm Middle English hysse (lig 15c.), uas tej zaum yog los ntawm Middle Dutch hyssen (Dutch hijsen) "rau hoist," ntsig txog Low German hissen thiab Old Norse hissa upp "nce," Danish heise, Swedish hissa.
