Haud Yer Wheesht. translation: Thov txhob hais ASAP.
kab lus Haud yer Wheesht txhais li cas?
Haud yer weesht! -Qhia. Gie lady. - Ua ib yam dab tsi nrog lub zog lossis tsis tsim nyog.
Haud yer Wheesht tuaj qhov twg?
English translation: "Shut up!"
English term or phrase: Haud yer wheesht! Cov lus no yog los ntawm ib qho tshiab txog 14th c. Scotland. Ib tug txiv neej hais tej yam uas nws yuav tsum tsis txhob hais thiab nws tus khub reacts nrog cov lus no.
Is yer Scottish?
Translated: yer: koj. "Yog tias koj tsis mloog, kuv xav kom saib me ntsis ntawm koj cov ntawv xov xwm - rau kev tshawb fawb nkaus xwb, koj nkag siab." Lo Lus Scottish: yer nrog nws cov lus txhais thiab nws lub ntsiab lus piav qhia thiab sau nrog cov lus siv hauv cov ntsiab lus hauv lus Scots thiab lus Askiv.
Ntxhais plaub hau Koj yuav tsis dhau koj?
"Ntxhais plaub hau koj yuav tsis dhau mus."