Targum Jonathan yog sab hnub poob targum ntawm Torah los ntawm tebchaws Ixayees. Nws lub npe raug yog Ameslikas Targum Yerushalmi, uas yog li cas nws paub nyob rau hauv medieval lub sij hawm. Tab sis vim yog lub tshuab luam ntawv yuam kev nws tau sau npe tom qab Targum Jonathan, hais txog Jonathan ben Uzziel.
Lub Targum ntawm Yeluxalees yog dab tsi?
Targum, (Aramaic: “Kev txhais lus,” lossis “Kev txhais lus”), ib qho ntawm ntau phau ntawv txhais lus Henplais lossis ib feem ntawm nws ua lus Aramaic. … Cov Targums ntxov tshaj plaws hnub tim los ntawm lub sij hawm tom qab lub Babylonian Exile thaum Aramaic tau hloov los Hebrew raws li cov lus ntawm cov neeg Yudais nyob rau hauv Palestine.
Leej twg sau Targum Jonathan?
Targum Jonathan, txwv tsis pub hu ua Targum Yonasan / Yonatan, yog cov nom tswv sab hnub tuaj (Babylonian) targum rau Nevi'im. Nws lub hauv paus pib, txawm li cas los xij, yog sab hnub poob (piv txwv li los ntawm thaj av ntawm cov neeg Ixayees), thiab Talmudic kev lig kev cai muab nws cov ntawv sau rau Jonathan ben Uzziel.
Thaum twg yog Targum Jonathan sau?
Txawm hais tias Targum Jonathan tau tsim nyob rau hauv ancient sij hawm (tej zaum nyob rau hauv lub 2nd Century CE), nws yog tam sim no paub los ntawm medieval manuscripts, uas muaj ntau yam ntawv nyeem variants.
Leej twg txhais lub Targum?
Txawm li cas los xij, cov kws tshawb fawb feem ntau tuav cov no los ua ib tus tib neeg. Raws li Epiphanius, cov lus Greek tau txhais los ntawmAquilas ua ntej nws hloov mus rau Judaism, thaum lub Aramaic txhais tau ua.tom qab nws hloov dua siab tshiab.
