Yog koj hais tias ib tug neeg "vwm zoo li hma", txhais tau hais tias lawv tus cwj pwm zoo li vwm lossis tsis pom zoo thaum xub thawj pom, tab sis qhov tseeb muaj qee yam ntse thiab hloov maj mam rau nws uas ua haujlwm rau lawv cov kev txaus siab hauv txoj kev npaj txhij txog.
Zaj Zoo li Hmab tuaj ntawm dab tsi?
Perelman tau ua ib qho ntawm cov kab lus (Crazy Like a Fox) lub npe ntawm phau ntawv hauv xyoo 1944." Los ntawm Phau ntawv txhais lus ntawm Cliches los ntawm James Rogers (Ballantine Phau Ntawv, Tshiab York, 1985). Yog koj hais tias, "Nws vwm zoo li hma liab," koj hais tias tus neeg ntawd ntse thiab tawm tsam lwm tus.
txhais li cas yog ib tug neeg zoo li hma?
Zaj ruam tab sis ua tau ntse heev thiab cunning. Piv txwv li, Koj xav tias Bob vwm los tig nws? Nws vwm li hma liab, vim tam sim no lawv tau muab ob npaug rau lawv qhov kev thov. Qhov kev siv no tau txais txiaj ntsig thaum humorist S. J. Perelman siv nws ua lub npe ntawm phau ntawv (1944).
ntse li hma txhais li cas?
(raws li) cunning as a foxTseem ntse, txawj ntse, los yog ntse, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv devious los yog underhanded txoj kev. Nws xav tias nws txawj ntse li hma liab li nws tau skimming nyiaj los ntawm cov ntawv sau nyiaj ntsuab, tab sis kev tswj hwm nws thaum kawg.
Vim li cas vwm zoo li Hmab tso tseg?
Txawm li cas los xij, ib nrab ntawm lub caij nyoog ntawd, Kev Koom Tes tau coj rov qab nws Hnub Caiv Hmo Ntuj, uas tau hloov chaw ua yeeb yam (nrog rau"Trapper John, MD.", uas ua raws "Crazy Like a Fox" mus txog qhov ntawd) thiab ua rau nws raug thaws mus rau ntau lub sijhawm, uas ua rauqhov kev ntaus nqi poob qis thiab coj mus rau …
