Meaning: lub neej. Koj tuaj yeem hais tias "meri jaan" (may-ri-jaan) uas txhais tau tias kuv lub neej. Nco ntsoov, lo lus "jaan" nws tus kheej yog lo lus ntawm kev hlub. Nws txhais tau tias "lub neej" thiab "tus hlub", "darling", thiab lwm yam hauv Hindi thiab Urdu.
Meri Jaan txhais li cas?
Meri Jaan Lub ntsiab lus los ntawm Urdu rau Lus Askiv yog Sweetie, thiab hauv Urdu nws yog sau ua میری جان. … Muaj ntau lub ntsiab lus ntawm txhua lo lus hauv lus Askiv, lub ntsiab lus tseeb ntawm Meri Jaan hauv lus Askiv yog Sweetie, thiab hauv Urdu peb sau nws میری جان Lo lus Sweetie yog ib lub npe.
Kuv puas tuaj yeem hu tus txiv neej Meri Jaan?
Meri jaan siv tau rau ob leeg poj niam txiv neej .@SamehSameerAhm2 koj puas paub lwm lub npe?
txhais li cas hu ib tug Jaan?
Cov lus qhia tshiab. hauv Hindi/Urdu/Farsi, lo lus no txhais tau tias 'life'; nws yog lub sij hawm ntawm kev hlub, zoo li darling los yog nyob zoo.
Peb puas tuaj yeem hu tus ntxhais Jaan?
Qhia siv Jaan-e-txiv neej (tus hlub) hauv Farsi & Urdu yog rau poj niam (txiv neej mus rau poj niam) tab sis kuj siv tau rau txiv neej ib yam nkaus (poj niam mus rau txiv neej), yog li cov lus qhia ntawm Jaan yogfeminine but usable as masucline as well.
