Yiddish yog cov lus ntawm Ashkenazim, nruab nrab thiab sab hnub tuaj Europe cov neeg Yudais thiab lawv cov xeeb ntxwv. Sau cov tsiaj ntawv Henplais, nws tau dhau los ua ib hom lus thoob plaws ntiaj teb, tshwm sim hauv ntau lub tebchaws nrog cov neeg Yudais nyob rau xyoo 19th.
Puas Hebrew thiab Yiddish siv tib cov tsiaj ntawv?
Yiddish yog sau ua cov tsiaj ntawv Henplais, tab sis nws cov lus sau txawv txawv ntawm cov lus Henplais. Txawm li cas los xij, hauv lus Henplais, ntau lub suab yog sawv cev tsuas yog xaiv los ntawm cov cim npe hu ua niqqud, Yiddish siv cov ntawv los sawv cev txhua tus vowels.
Yiddish siv cov tsiaj ntawv dab tsi?
Yiddish yog sau ua tus tsiaj ntawv Henplais, thiab rau cov tshooj no, peb yuav siv tus qauv YIVO orthography.
Yiddish cov tsiaj ntawv ua haujlwm li cas?
Yiddish orthography yog kev sau ntawv siv rau cov lus Yiddish. Nws suav nrog Yiddish cov cai sau ntawv thiab cov ntawv Hebrew, uas yog siv los ua lub hauv paus ntawm cov ntawv sau suab. Cov ntawv uas ntsiag to lossis sawv cev rau qhov chaw nres tsheb hauv cov lus Henplais yog siv los ua cov vowels hauv Yiddish.
Yiddish yog dab tsi?
Nrog nws cov qauv lus German thiab feem ntau ntawm nws cov lus los ntawm German, Yiddish feem ntau yog cais ua tus nplaig German. Tab sis ua ib hom lus 'sib xyaw', Yiddish muaj ob peb lwm yam lus cuam tshuam rau nws cov qauv thiab cov lus - qhov tseem ceeb tshaj plawsCheebtsam yog lus Hebrew thiab Slavic.