Cov kws tshawb fawb txog kev ntseeg thiab keeb kwm feem ntau pom zoo nrog Pope Francis tias cov keeb kwm Yexus tau hais txog a Galilean dialect ntawm Aramaic.
Puas yog Aramaic zoo ib yam li Syriac?
Syriac Aramaic (tseem "Classical Syriac") yog cov ntawv nyeem, liturgical thiab nquag hais lus ntawm Syriac Christianity. Nws pib los ntawm thawj ib puas xyoo AD nyob rau hauv cheeb tsam ntawm Osroene, nyob rau hauv Edessa, tab sis nws golden hnub nyoog yog plaub mus rau yim centuries.
Cov neeg Loos hais lus dab tsi hauv Yexus lub sijhawm?
Latin yog thawj hom lus ntawm cov neeg Loos thiab tseem yog lus ntawm kev tswj hwm ntawm imperial, kev cai lij choj, thiab tub rog thoob plaws lub sijhawm classical. Nyob rau sab hnub poob, nws tau los ua lingua franca thiab tau los siv rau kev tswj hwm hauv zos ntawm cov nroog nrog rau cov tsev hais plaub.
Eli Eli lama sabachthani yog lus twg?
“Thaum txog cuaj teev, Yexus qw nrov nrov, hais tias 'Eli Eli lema sabachthani? ' uas yog, 'Kuv tus Vajtswv, kuv tus Vajtswv, ua cas koj thiaj tso kuv tseg?’” (Mathais 27:46). Cov lus hais hauv Mark yuav luag zoo ib yam nrog Aramaic kab lus, sau ua "Eloi Eloi lama sabachthani?" (15:34)..
Vajtswv hom lus yog dabtsi?
Tiamsis txij li Vajtswv tau piav raws li kev hais lus thaum lub sijhawm tsim, thiab hais txog Adas ua ntej Chiv Keeb 2:19, qee cov tub ceev xwm tau xav tias cov lus ntawm Vajtswv txawv ntawm cov lus ntawm lub Vaj Kaj Siab uas tsim los ntawm Adas,Thaum cov neeg Yudais cov thawj coj hauv nruab nrab feem ntau tau khaws cia tias lus Henplaisyog lus ntawm Vajtswv, uas …
