nyob rau hauv lub teeb ntawm nyob rau hauv kev txiav txim siab ntawm,hauv kev sib raug zoo rau. Piv txwv li, nyob rau hauv lub teeb ntawm kev txhim kho tsis ntev los no, peb tau ncua peb lub rooj sib tham, los yog nyob rau hauv lub teeb ntawm huab cua huab cua peb twb tso tseg lub picnic, los yog Nws tau txais ib tug tshwj xeeb nyiaj tshwj xeeb nyob rau hauv saib ntawm tag nrho cov ntxiv hauj lwm nws tau ua.
Lub ntsiab lus ntawm tuaj rau lub teeb hauv idioms yog dab tsi?
: kom paub Lwm cov ntsiab lus tau tshwm sim vim qhov kev tshawb nrhiav no. Nws npau taws thaum pom tias muaj qee tus neeg raug txhawb nqa tsis ncaj ncees.
txhais li cas thaum koj hais hauv lub teeb?
"In light of"' txhais tau tias "xav txog," zoo li lub teeb tau tso rau ntawm qee cov ntaub ntawv tseem ceeb. "Ib qho kev txiav txim siab uas qhia meej lossis qhia txog qhov tshwj xeeb ntawm ib qho kev kawm," raws li Oxford English Dictionary. "Nyob rau hauv lub teeb ntawm cov xov xwm tsis ntev los no, peb khaws cov khoom ntawm Hostess."
Koj puas tuaj yeem pib ib kab lus nrog lub teeb ntawm?
"Nyob rau hauv qhov pom ntawm …" zoo li muaj ntau. Kuv xav xav txog qhov kev sib koom ua ke ntau tshaj plaws rau qhov pib ntawm kab lus yuav zoo li: "Ntau zaus" xws li hauv "Ntau zaus ib tus pom tias …"
Puas yog hauv qhov kaj los yog qhov kaj?
Tus Tswv Cuab. "In light ntawm"="xav txog". "In the light of"="nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm".
