O wad some Pow'r the giftie gie us; Pom peb tus kheej li ithers pom peb! (Au, yuav muaj hwj chim muab khoom plig rau peb; Kom pom peb tus kheej li lwm tus pom peb!) Tus kws sau paj huam Scots zoo Robbie Burns tau sau cov lus no rau hauv nqe lus kawg ntawm To A Louse: On Pom Ib Tug Ntawm Ib Tug Poj Niam Bonnet, Ntawm Lub Tsev Teev Ntuj.
Puas yog lub hwj chim muab khoom plig pub rau peb?
O wad some Power the giftie gie us to see oursels as iters pom peb! Nws wad frae mony a blunder free us, An ' foolish notion: Cas airs in dress an' gait wad lea'e us, An 'ev'n devotion!
Zaj lus qhia rau ib tug maum yog dab tsi?
'Rau Ib Louse' los ntawm Robert Burns muaj qee cov ntsiab lus tseem ceeb xws li qhov tsis muaj txiaj ntsig ntawm tib neeg lub cev, kev tsis pom zoo, thiab kev tsis sib haum xeeb. Nyob rau hauv thawj ob peb stanzas ntawm paj huam, Robert Burns siv louse ua lub cim ntawm kev tuag. Tsis tas li ntawd, tus tsiaj no yog egalitarian. Ob tug neeg dawb huv thiab neeg txhaum ntxub tus tsiaj no.
khoom plig uas Vajtswv pub rau peb kom pom peb tus kheej li lwm tus pom peb?
English: Oh would some power the gift Muab rau peb, Kom pom peb tus kheej li lwm tus pom peb. Yooj Yim: Kuv xav kom lub hwj chim muab khoom plig rau peb: Pom peb tus kheej li lwm tus pom peb.
Leej twg hais tias tsuas yog peb pom peb tus kheej li lwm tus pom peb?
Quote by Robert Burns: "O, wad some Power the giftie gie us Kom pom peb li…"
