Vim li cas kev sib koom ua ke tseem ceeb? Collocations yog ib qho tseem ceeb vim lawv ua rau koj cov lus zoo. Yog tias koj paub qhov sib sau ua ke, koj cov lus Askiv yuav yog cov lus qhia ntau dua, uas yog, zoo ib yam li nws hais los ntawm cov neeg hais lus.
Kev sib koom ua ke hauv kev kawm lus yog dab tsi?
Collocations reveal txwv tsis pub cov lus twg tuaj yeem ua ke thiab lo lus twg tsis. Collocations tsis zoo li kev cai sau ntawv; lawv nyob ntawm qhov yuav tshwm sim tsis yog qhov tseeb thiab ruaj khov. Lawv yog cov piv txwv ntawm cov lus ib txwm li cas los yog feem ntau muab cov lus ua ke. … Txhua hom lus muaj ntau txhiab qhov sib sau ua ke.
Cov kev sib koom siv yog dab tsi?
A collocation yog ob lo lus uas peb siv ua ke ua ib kab lus. Piv txwv li peb hais tias "tsev siab" es tsis yog "lub tsev siab". Peb siv collocations txhua lub sij hawm ua lus Askiv, yog li kev kawm thiab siv lawv yuav ua rau koj suab zoo dua.
Koj xav li cas yog lub hom phiaj ntawm kev sib sau cov lus hauv kev sib tham?
Ib txoj hauv kev zoo los xav txog kev sib koom ua ke yog los saib lo lus collocation. Co - lub ntsiab lus ua ke - qhov chaw - lub ntsiab lus chaw. … Txawm hais tias nws muaj peev xwm siv tau lwm lo lus ua ke, kev nkag siab sib koom ua ke pab cov neeg kawm lus Askiv txhim kho lawv cov lus zoo vim lawv yog cov lus uas feem ntau mus ua ke.
Dab tsi yog collocation in translation?
Collocation is alo lus siv los piav ob lo lus ua ke thaum muaj cov lus txwv tsawg uas yuav ua ntej lossis ua raws lwm lo lus. … Txawm li cas los xij, feem ntau ntawm cov kev txheeb xyuas qhov sib koom ua ke tau hloov pauv hauv cov txheej txheem txhais lus.
